Europei 2004 · Maschile

Il Campionato europeo di calcio 2004, comunemente chiamato EURO 2004, è stata la 12a edizione del campionato europeo di calcio per nazionali e si è svolto in Portogallo tra il 12 giugno ed il 04-07-2004. È stata la prima volta che il Portogallo ha ospitato la manifestazione.

Le qualificazioni ad EURO 2004 si sono svolte fra settembre 2002 e novembre 2003, e ad esse hanno preso parte circa cinquanta squadre divise in dieci gruppi nei quali ogni nazionale doveva giocare con ciascuna avversaria per due volte, una partita in casa ed una in trasferta. Le prime di ogni girone si sono qualificate direttamente ad EURO 2004, mentre le seconde hanno disputato gli spareggi. Insieme con la nazione ospitante che, come d'abitudine, è qualificata di diritto, in questa maniera si sono stabilite le 16 squadre nazionali che hanno partecipato alla competizione.

La finale è stata giocata il 4 luglio, ed è stata quasi una ripetizione della partita d'apertura: la squadra ospitante del Portogallo contro la Grecia. La Grecia vinse 1-0 con gol di testa su calcio d'angolo del bomber Angelos Charisteas al 57° minuto.

Il successo della Grecia, che non aveva mai vinto neanche una partita nelle precedenti edizioni alla fase finale dell'Europeo, era assolutamente inatteso (tanto che i bookmakers inglesi davano la vittoria greca 100-1 all'inizio del torneo), ma l'organizzazione tattica e il solido gioco difensivo sono valse alla squadra ellenica la conquista del titolo continentale. Come migliore giocatore del torneo fu nominato il capitano e ala destra della nazionale greca, Theodoros Zagorakis. Durante la cerimonia di apertura sul campo è stata disegnata una nave, simbolo dei viaggi di Vasco da Gama.

Alla fine del torneo, però, sempre questa nave è divenuta il simbolo della squadra campione d'Europa, la Grecia. Delusione e amarezza, invece, in casa Italia. Dopo un deludente pareggio per 0-0 nel primo incontro contro la Danimarca il 14 giugno, la squadra di Trapattoni affronta la Svezia il 18 giugno; passa in vantaggio al 37' con Cassano ma, all' 85', è raggiunta da un colpo di tacco di Zlatan Ibrahimović. Nell'ultimo incontro, contro la Bulgaria il 22 giugno gli azzurri vincono faticosamente per 2-1 dopo essere passati in svantaggio alla fine del primo tempo.

Perrotta al 48' e Cassano al 90' regalano i 3 punti agli azzurri, che però non sono sufficienti per accedere ai Quarti di finale a causa del 2-2 tra Svezia e Danimarca nell'altra partita.

Una nota positiva di Euro 2004 per l'Italia fu Antonio Cassano, le rimanenti cose erano tutte da dimenticare: la squalifica di 3 giornate a Francesco Totti per avere sputato in faccia ad un avversario nella partita inaugurale, il litigio di Christian Vieri con i giornalisti e le accuse (rivelatesi infondate) di una presunta combine fra svedesi e danesi per aver pareggiato 2-2 nel confronto diretto. Il 4 luglio Portogallo e Grecia si rincontrano 22 giorni dopo la gara inaugurale del torneo (vinta 2-1 dai greci) per la conquista del titolo di Campione d'Europa.

Anche questa volta trionfano i greci, con rete di Angelos Charisteas al 57'. Grecia Campione d'Europa per la prima volta nella storia e, per il Portogallo padrone di casa, una grossa delusione sportiva.

The UEFA Euro 2004 (or just Euro 2004) was the twelfth edition of UEFA's quadriennial European Football Championship and was held in Portugal, for the first time, between 12 June and 04-07-2004. Like in the previous two editions, in England and Netherlands/Belgium, sixteen teams contested the final tournament after going through a qualification round which began in 2002. The tournament took place in ten venues located in eight cities — Aveiro, Braga, Coimbra, Guimarães, Faro/Loulé, Leiria, Porto and Lisbon.

During the tournament there were several surprises: the German, Italian and Spanish national football teams were knocked out during the group stage; the title-holders France were eliminated in the quarter-finals by unfancied Greece, and the Portuguese hosts managed a winning streak towards the final, following their opening defeat, by beating Spain, England and Netherlands along the way. For the first time, the final featured the same teams as the opening match, with the hosts losing both of them also for the first time. Portugal was beaten by Greece on both occasions.

Greece's triumph was even more outstanding considering that in their only other appearance, back in 1980, they did not win a single game. During the opening ceremony, the Portuguese portrayed a ship, symbolizing the voyages of the Portuguese explorers, sailing through a sea which gave place to the flags of all competing countries. Such was the enthusiasm that overtook the Greek fans that the ship became the symbol of the Greek victory, as Greeks chanted for the "Pirate Ship" (πειρατικό), as the Greek National Team was instantly named.

Squadre - Teams

Portogallo, Francia, Svezia, Repubblica Ceca, Spagna, Italia, Inghilterra, Germania,
Olanda, Croazia, Danimarca, Russia, Bulgaria, Svizzera, Grecia, Lettonia.

• Italia 2004 / Italy 2004

• Gironi / Groups

• Partite 1° turno / Matches 1st round

• Partite 2° turno / Matches 2nd round

• Marcatori / Top Scorers

• Arbitri / Referees

• Stadi / Stadiums

• Biglietti / Tickets

• Gironi Eliminatori / Qualification Rounds

• Albo d'oro / Hall fo Fame

---

Pt= Punti / Points; V= Vittorie / Victories; N= Pareggi / Draws; P= Sconfitte / Defeats; Gf= Goal fatti / Goal for; Gs= Goal subiti / Goal against; Squadre qualificate / Qualificated Teams

---

Partite 1° turno / Matches 1st round

Portogallo - Grecia 1-2
12-giu Oporto 18.00

Spagna - Russia 1-0
12-giu Faro-Laulè 20.45

Svizzera - Croazia 0-0
13-giu Leiria 18.00

Francia - Inghilterra 2-1
13-giu Lisbona 20.45

Danimarca - Italia 0-0
14-giu Guimaraes 18.00

Svezia - Bulgaria 5-0
14-giu Lisbona 20.45

Rep. Ceca - Lettonia 2-1
15-giu Oporto 20.45

Germania - Olanda 1-1
15-giu Aveiro 18.00

Grecia - Spagna 1-1
16-giu Oporto 18.00

Russia - Portogallo 0-2
16-giu Lisbona 20.45

Inghilterra - Svizzera 3-0
17-giu Coimbra 18.00

Croazia - Francia 2-2
17-giu Leiria 20.45

Bulgaria - Danimarca 0-2
18-giu Braga 18.00

Italia - Svezia 1-1
18-giu Oporto 20.45

Lettonia - Germania 0-0
19-giu Oporto 18.00

Olanda - Rep. Ceca 2-3
19-giu Aveiro 20.45

Russia - Grecia 2-1
20-giu Faro-Laulè 20.45

Spagna - Portogallo 0-1
20-giu Lisbona 20.45

Croazia - Inghilterra 2-4
21-giu Coimbra 20.45

Svizzera - Francia 1-3
21-giu Lisbona 20.45

Italia - Bulgaria 2-1
22-giu Guimaraes 20.45

Danimarca - Svezia 2-2
22-giu Oporto 20.45

Olanda - Lettonia 3-0
23-giu Braga 20.45

Germania - Rep. Ceca 1-2
23-giu Lisbona 20.45

---

Partite 2° turno / Matches 2nd round
Squadre / Teams: Portogallo, Inghilterra. Francia, Grecia, Svezia, Olanda, Repubblica Ceca, Danimarca 24-giu Lisbona 20.45 25-giu Lisbona 20.45 Por. 2 (8)r | | Francia 0 Ing. 2 (7)r | 04-lug Lisbona 20.45
Finale / Final match | Grecia 1 Portogal. 2 | | Gre. 0 (1)s 30-giu Lisbona 20.45 Portogallo 0 - Grecia 1 01-lug Oporto 20.45 Olanda 1 |
Henri Delaunay Cup | R.Cec.0 (0)s Svezia 0 (4)r | | R.Ceca 3 Olan. 0 (5)r | | Danimarca 0 26-giu Faro-Laulè 20.45 27-giu Oporto 20.45

---

Vincitore / Winner:
Grecia
(n)t= dopo tempi supplementari / after injury time; (n)s= dopo silver goal / after silver goal;
(n)r= dopo calci rigore / after penalty kick